Categories
Events

BBC Arabic Festival مهرجان بي بي سي عربي 2017

BBC Arabic is proud to announce the full programme for the third BBC Arabic Festival, with films and documentaries from a changing Arab world, including special events and Q&A filmmaker discussions. The Festival will take place in the Radio Theatre at BBC Broadcasting House in Central London from Friday 24 March to Thursday 30 March. All events are open to the public and FREE of charge (visit bbcarabic.com/festival to register for free tickets).   

At a time when global politics is affecting the Arab world in new ways, the Festival will bring personal stories from across the region to a new audience. The Festival’s programme of films will highlight the real stories of political violence, displacement, the social struggles of poverty, drug addiction and religious extremism, as well as alternate and uplifting views of these hard realities in fiction films.

 

ابتداءً من السبت 11 شباط/فبراير 2017  تبدأ  بي بي سي عربي بث سلسلة من الأفلام الوثائقية والقصيرة المشاركة في مهرجان بي بي سي عربي الذي سيقام في في أواخر آذار /مارس.

 

على مدى ستة أسابيع تشاهدون أفلاماً جريئة من عالم عربي متغير تتأتيكم كل سبت بعد موجز السابعة مساءً بتوقيت غرينتش.

الأفلام المشاركة تتنوع بين الوثائقي والقصير وصحافة المواطن.

 

ويقول سمير فرح رئيس القسم العربي في بي بي سي إن مهرجان بي بي سي 2017 هو فرصة لعرض خبرات مشاهدي بي بي سي عربي عبر أعمالهم، وأضاف : ” شارك عدد كبير من أكثر صانعي الأفلام والصحافيين إثارة في العالم العربي في هذا المهرجان ونحن نشجع كل من لديه الرغبة بالمشاركة في مهرجاناتنا القادمة”

 

أما عضوة لجنة التحكيم في المهرجان مخرجة الأفلام المصرية جيهان الطاهري فتقول : “إن مخرجي الأفلام العربية هذه الأيام لديهم فسحة ضيقة للغاية لإيصال صوتهم، وخاصة مخرجي الأفلام الوثائقية وأعتقد أن مهرجان بي بي سي عربي للأفلام هو منصة مهمة للغاية لمشاهدة هذه الأفلام ولإعطاء صانعي الأفلام العرب مساحة للتعبير عن أنفسهم بشكل مباشر عوضا أن تروى القصص العربية من وجهة نظر أجنبية.”

 

عضو لجنة التحكيم  سلطان سعود القاسمي الكاتب والمعلق الاماراتي يرى أن “العالم العربي يفتقر للإعلام المستقل وهو من ضروريات أي مجتمع ناضج.” ويضيف: ” الأفلام التي شاهدتها فتحت عيني على العالم العربي وأحسست أنني أخذت جولة من المحيط الى الخليج و كان مستوى الأفلام عاليا ومختلفا… مهرجان بي بي سي يعتبر قمة الهرم في هذا المجال”

 

 

برنامج عرض الأفلام:

 

السبت 11 شباط/فبراير 2017

 

  • روشميا، فيلم وثائقي طويل (تسع وسبعون دقيقة) يحكي الفيلم قصة يوسف وزوجته آمنة اللذين يبلغا الثمانين من العمر ويسكنا في كوخ من الصفيح منذ سنة ألف وتسع مائة وستة وخمسين. لكن السلطات الاسرائيلية خططت لشق طريق عبر الأرض التي يقع عليها الكوخ وأصدرت أمراً بمصادرتها وبإجبارهما على الاخلاء. يحاول أحد الأصدقاء التوسط لصالحهم لدى مسؤولي البلدية ولكن يوسف رفض ذلك مُصرّاً على البقاء في بيت يعني كل شئ له.الفيلم من إخراج سليم أبو جبل.

 

السبت 18 شباط/فبراير 2017

 

  • فن الارتحال، فيلم وثائقي طويل (ثمانية وثمانون دقيقة) عن مسلسل ساخر بعنوان “ضايعة الطاسة” يعرض على شبكة الانترنت ويهاجم تنظيم الدولة الإسلامية، أوجده أربعة أصدقاء من النشطاء السوريين. بدأ هؤلاء بإنتاج ونشر الحلقات من مقر إقامتهم في مدينة عنتاب، جنوب شرق تركيا. لكن عند تلقيهم التهديدات من مؤيدي تنظيم الدولة الإسلامية؛ غادروا إلى اسطنبول وفي نيّتهم إنشاء وتوزيع برنامج إخباري كوميدي تلفزيوني سوري.الفيلم يسلط الضوء بشكل جديد على أزمة اللاجئين، وتدخلات تنظيم الدولة الإسلامية في حياتهم والقرارات المصيرية التي يضطر شباب سوريا اتخاذها.

الفيلم من إخراج ليليان مارينو دي سوسا،وهي لديها تاريخ سينمائي حافل بالعمل الاجتماعي و الاهتمام بالأطفال المحرومين واللاجئين

 

السبت 25  شباط/فبراير 2017

 

  • مارية نوستروم، فيلم قصير (أربع عشرة دقيقة) على أحد شواطئ البحر المتوسط يتخذ أب سوري قراراً يضع حياة ابنته في خطر.الفيلم من إخراج  رنا كزكز وأنس خلف وهما يقيمان الآن في عمان بعدما غادرا سوريا نتيجة الصراع الدائر فيها.

 

  • يامن، (أربع دقائق) يحكي قصة يامن شاب مخترع. أعظم اختراعاته آلة مذهلة تمنح قوة خارقة للمناديل الورقية لمساعدة يامن في البقاء على قيد الحياة.من إخراج عامر البرزاوي، مخرج ومصور عُرضت أعماله وافلامه التي يتبنى فيها اساليب تصويرية ابداعية على مستوى العالم.

 

 

  • البحث عن عباس كيارستامي، (إثنا عشر دقيقة) رجل سوري يحمل صورة كبيرة للمخرج الايراني عباس كيارستامي ويطوف في شوارع باريس بحثا عن عنوانه. يريد أن يتحدث مع كيارستامي عن الانتفاضة السورية وعن خسارة الفنانين في سوريا. هذا الفيلم هو بمثابتة تحية للسينما السورية و تأبين للسينمائيين الذين قضوا في الحرب.الفيلم من إخراج الثنائي غير التقليدي الذي غالباً ما يطرح أفكارا غير تقليدية، محمد وأحمد ملص.

 

  • أنت هنا، (خمس دقائق) هذه التجربة التصويرية الشعرية تمزج بين المناظر الطبيعية  والنص والموسيقى لتسليط الضوء على قضايا الصحة النفسية للاجئين عند وصولهم إلى وجهاتهم المقصودة إخراج تيما حزام، فنانة مهتمة بالعلوم والفنون والشعر.

 

 

  • القدر أينما يأخذنا، (ثمان دقائق) تكشف مخرجة الفيلم النقاب عن طيات متعددة من شخصيتها من خلال فيلم قصير ذا طابع تأملي يحمل اسمها “قدر”، وتسرد عَبره تجربة شخصية تجسد واقعاً معاصراً ومآلوفاً. يأخذنا الفيلم من حقول الغام سوريا الى تجربة اللجوء في الأردن و عبر أماكن غير متوقعة ، عبر أسلوب تقني تجريبي ووصف شاعري يتأرجح بين الفرح والمرارة. الفيلم من إخراج قدر فياض؛ الأستاذة في قضايا حقوق الانسان والنزاعات والشباب.

 

 

السبت 4 آذار/مارس 2017

 

  • جريدي، فيلم قصير (ثماني وعشرون دقيقة) هذا الفيلم قصة واقعية ساحرة تستحضر تقاليد النوبة بينما تعالج السعي لتحقيق الأحلام. القصة الرمزية يرويها كُنّاف الصبي الصغير الذي عليه مواجهة خوفه من المياه. هدفه الوصول إلى صخرة وسط النيل باستخدام “جريدي” وهو نوع من القوارب التي تستخدم على الضفاف التي يسكن فيها. وتقوده صراعاته الداخلية الى تحديات وصداقات جديدة. استخدمت في الفيلم موسيقى تصويرية للمغنية التونيسية غالية بن علي.الفيلم من إخراج محمد هشام وهو مخرج مصري يهتم بنقل وإيصال الأصوات غير المسموعة.

 

  • ثم قالوا :أنت لاجئ وثائقي قصير (ثلاثون دقيقة)  يحكي قصة فادي المدرب المسرحي الذي يعلم جيلاً جديدا من سكان رام الله استخدام وسائل سلمية للمقاومة.

 

السبت 11 آذار/مارس 2017

 

  • عايدة، فيلم وثائقي قصير (عشرون دقيقة) هذا الفيلم الصامت يعرفنا بصيغة توثيقية رصدية على “عايدة”؛ أقدم بائعة زهور في مدينة الإسكندرية الساحلية المصرية والتي أمضت خمسين سنة وهي تسعى لكسب لقمة عيشها من خلال بيع زهور على كرسي متحرك قديم.

تتبادر إلى الأذهان أسطورة سيزيف في سعية الحثيث لدحرجة صخرة كبيرة إلى قمة تلة، لكنها كانت تظل تتدحرج نحو الأسفل في كل مرة.

أضحت عايدة وجها مألوفا لدى أهل الإسكندرية يشاهدونها وهي تجر كرسيها يومياً عبر أرجاء المدينة ولكنهم لا يعرفون عنها إلا القليل النادر. الفيلم من إخراج ميسون المصري

 

  • كعك،(أربع دقائق) يحكي قصة بائع شطائر متجول يعكس فلسفته فيما يتعلق بعملائه الأغنياء والفقراء، والحمام. إخراج حمدي العايد، مصور سينمائي.

 

  • باريو تشينو،(ثمان دقائق) صور في مدينة مليلة وهي جيب إسباني  في المغرب. اقتصادها يضمن وجود الآلاف من الاشخاص الذي بمتهنون التهريب يحكي قصة أمينة التي تعمل في نقل البضائع عبر الحدود كمصدر رزق لها لاعالة اولادها. إخراج برونو روكي، الذي تجول في ربوع المغرب بين عامي 2012 و 2015 لتصوير أفلام وثائقية حول الوضع الاقتصادي في الريف.

 

السبت 18 آذار/مارس 2017

 

  • بابور كازانوفا (خمس وثلاثون دقيقة) صور في العاصمة الجزائرية في العام 2015، فيلم مقتبس عن قصة حقيقية، في إطار الابعاد الجمالية لصناعة الأفلام الوثائقية. يحكي قصة شابان يعوضان فراغ حياتهما اليومية بتشجيعهما لفريقهما المفضل في كرة القدم.

 

  • مدنيون يهربون من داعش في سرت، (أربع دقائق) يحكي معاناة مدنيو سرت تحت حكم تنظيم الدولة الاسلامية.
  • للتذاكر وللمزيد من التفاصيل يرجى زيارة الموقع.
  • www.bbcarabic.com/festival 

 

Categories
Events

BBC Arabic Festival 2017

The 2017 BBC Arabic Festival seeks new voices telling bold and original stories about the dramatic political changes that continue to transform the Arab world.

For the spring of 2017, BBC Arabic Festival’s 3rd edition, once again, invites fiction and non-fiction films that reflect on the region today. In its 3rd edition, the BBC Arabic Festival will look back at the hopes, visions and reformations that continue to shake the region.

The unprecedented changes that have taken place over the past few years have unleashed global concern. What changes have you seen in Arab society? How have they affected the rest of the world? What kinds of changes have Arabs elsewhere experience? We want to hear stories, personal or political, from every angle.

The BBC Arabic 2017 Festival is now accepting films that tell real stories and ask pertinent questions. Our expert panel of judges will be looking for originality, wit and creative interpretation along with clarity, balance and in-depth research in the telling of personal and powerful fiction and non-fiction stories.

If you are a film or documentary maker, producer, journalist or a member of the public and have made a piece of work (a film, documentary or journalism piece) that explores key issues around power in the Arab world, then the BBC would like to hear from you. We encourage professionals and non-professionals alike to submit their entries.

How to submit:

Submissions will not be considered without a completed entry form. Forms are accepted in English and in Arabic.

Download and complete an entry form.

Download a PDF document

If you are submitting through electronically: email your form and Vimeo link to: bbcarabicfestival@bbc.co.uk

Download a word document

In strict compliance with the BBC Privacy Policy, Vimeo passwords will not be shared with anyone outside of festival personnel.

If you are submitting your film on a DVD or USB: mail your form with your film to:

BBC Arabic Festival

4th Floor, Peel Wing

BBC Broadcasting House

Portland Place

London W1A 1AA

UK

The categories:

Each film can only be submitted to one category. We reserve the right to refuse films that are admitted in more than one category or change the category if the film is not compliant with the criteria.

In compliance with this year’s theme, we are seeking films with a social, cultural or political subject focusing on the politics of power in the Arab world since the uprisings.

Short Films: fiction, 3 to 40 minutes in duration

As the only fiction category in our festival, we encourage narratives told with wit, humour and artistic interpretation. We also seek out experimental films that use a variety of styles and elements of the audio-visual medium.

Short Documentaries: non-fiction, 10 to 40 minutes in duration

Feature Documentary: non-fiction, 40 to 90 minutes in duration

For both documentary categories, we will reward films that show courage in dealing with difficult subjects, films that challenge power and authority, seek justice or reveal something new about an issue of public interest in the Arab world.

Reportage: non-fiction, 1 to 10 minutes in duration

This category will be openly judged, all formats are welcome, and amateurs are strongly encouraged. Rather than production value, we will be looking at the willingness and courage to help expose stories that are underreported.

Take a look at the Terms & Conditions for a full guide and more details on categories, submission formats and eligibility.

Please note:

•Films must have been made after January 1, 2015

•DEADLINE FOR SUBMISSIONS IS 11:55pm ON SEPTEMBER 30, 2016

•Special nomination is for the BBC Arabic Young Journalist Award, given to a non-fiction filmmaker between 18 and 30 years old.

•Special nomination for the Best Work in Journalism for a non-fiction film from the Official Selection

•A chosen selection of the Festival programme will also receive an invitation to air on BBC Arabic TV

Take your chances, submit your film for the opportunity to show your work at the 3rd BBC Arabic Festival in central London.

Overview:

BBC Arabic Festival is committed to bringing bold voices, telling unique and original stories to a London audience. The official selection, based entirely on public submissions, attracts beginning talent along with established filmmakers, reflecting the current cinematic and journalist interest in the region. The Festival’s live element is enhanced by post-screening discussions and audience Q&A’s with the directors themselves, alongside BBC journalists and experts in the field. Selected films from the programme are also aired on BBC Arabic TV to its international, Arabic speaking audience of 38 million people.

Background:

BBC Arabic Festival held its first edition in 2014. The Festival is keen to build on its strength in seeking original works by beginning talent and screening films by established directors delivering unique stories from across the Arab world. The BBC Arabic Festival’s commitment to endorse the training of one winning recipient per year continues. The Festival attracts a growing live audience at its based in the Broadcasting House in central London.

 

 

About BBC Arabic Festival

The BBC Arabic Festival screens short films and documentaries about the dramatic social and political changes taking place in the Arab world today. After two stellar years, we are proud to have garnered a reputation for presenting bold films by established and first-time filmmakers. Through our open call to the public, we seek a bold and diverse range of filmmaking from across the Middle East, by Arab and non-Arab, professional and amateur filmmakers.

The festival runs as a competition, judged by a panel of journalism and film experts and practitioners, who will present an award to a winner in each category. BBC Arabic offers the Young Journalist Award to a non-fiction filmmaker aged 18 to 30. The Award comprises of a programme of bespoke training, mentoring and equipment. There is also the potential for their next project to be aired on BBC Arabic TV and presented by them at the next Festival. This year, BBC Arabic Festival will introduce for the first time an award dedicated to the overall Best Work in Journalism to a non-fiction submission.

The official selection of the 3rd BBC Arabic Festival will be announced in February of 2017.

We are now open for submissions for the 2017 BBC Arabic Festival. If you are a film or documentary maker, producer, journalist or a member of the public and have made a piece of work (a film, documentary or journalism piece) that explores key issues in the Arab world today, then the BBC would like to hear from you. We encourage professionals and non-professionals alike.

The festival will take place at the iconic art-deco Radio Theatre in central London, March 24 to 30, 2017. The winners of each category will be announced during the televised Awards Ceremony on March 30, 2017.

Check our Terms & Conditions to see if your film is eligible; go to our How to Submitpage for a full brief of this year’s theme.

Take a look at previous Festivals in 2014 and 2015.

The Festival takes place at the iconic art-deco Radio Theatre in central London.